1
00:00:17,352 --> 00:00:21,832
Goto, eiland van de liefde
2
00:01:30,049 --> 00:01:37,330
De film speelt zich af in onze tijd
op het eiland Goto...
3
00:01:37,432 --> 00:01:46,392
in de vestingresidentie
van de gouverneur, Goto III.
4
00:02:14,677 --> 00:02:18,798
Gera, vertel me wiens portret dit is.
5
00:02:18,931 --> 00:02:22,372
Zijne Hoogheid, Goto III,
Gouverneur van het eiland Goto.
6
00:02:22,477 --> 00:02:24,917
Goed gedaan, mijn jongen!
7
00:02:26,480 --> 00:02:30,601
Gora, wiens portret is dit?
8
00:02:31,068 --> 00:02:35,269
Zijne Hoogheid, ga naar ik,
Gouverneur van het eiland Goto.
9
00:02:35,365 --> 00:02:37,645
Goed gedaan. Ga zitten.
10
00:02:37,742 --> 00:02:40,143
Stilte, stilte!
11
00:02:43,831 --> 00:02:48,512
Wiens portret is dit, Gamo?
12
00:02:51,340 --> 00:02:55,260
Zijne Hoogheid, Goto II.
13
00:02:56,052 --> 00:02:57,893
Goed gedaan.
14
00:03:02,183 --> 00:03:04,944
Ga naar III,
15
00:03:05,062 --> 00:03:06,542
Ga naar ik,
16
00:03:08,397 --> 00:03:09,958
Ga naar II.
17
00:03:10,067 --> 00:03:12,187
Kunnen we het dichterbij zien?
18
00:03:12,318 --> 00:03:15,079
Voorzichtig! Het is een kunstwerk.
19
00:03:15,197 --> 00:03:17,557
Hoe doe je het?
- Ik zal het uitleggen.
20
00:03:17,657 --> 00:03:20,098
Het is een optisch effect.
21
00:03:20,201 --> 00:03:21,922
Wij hebben het geleerd in de natuurkunde.
22
00:03:22,037 --> 00:03:23,517
Het zijn drie portretten.
23
00:03:23,622 --> 00:03:27,182
Maar het kunnen drie landschappen zijn.
24
00:03:27,292 --> 00:03:29,332
Het belangrijkste is het optische effect.
25
00:03:29,461 --> 00:03:32,981
Ga zitten. Ik zal het uitleggen.
26
00:03:33,715 --> 00:03:39,875
Nu begrijp je waarom Gera,
Gora en Gamo hadden allemaal gelijk.
27
00:03:39,971 --> 00:03:43,371
Elke kant ziet een ander beeld.
28
00:03:43,474 --> 00:03:46,515
Je wisselt elke week van plaats.
29
00:03:46,645 --> 00:03:48,565
Die in het centrum
zal links zitten,
30
00:03:48,688 --> 00:03:50,609
dan rechts, enzovoort.
31
00:03:50,731 --> 00:03:55,172
Elke week een van onze koningen
zal uw beschermheer zijn.
32
00:03:55,277 --> 00:03:57,478
Waarom koningen, Gamo?
33
00:03:58,490 --> 00:04:01,170
Want sinds 1887
34
00:04:01,283 --> 00:04:04,724
koninklijke status is overgedragen
op onze gouverneurs
35
00:04:04,830 --> 00:04:08,510
hoewel niet officieel door hen aangenomen.
36
00:04:08,625 --> 00:04:13,265
Waarom 1887, Gamo?
37
00:04:16,132 --> 00:04:22,333
Een catastrofe...
De onvergetelijke catastrofe van 1887.
38
00:04:23,723 --> 00:04:25,124
Ik weet het niet meer...
39
00:04:25,225 --> 00:04:26,705
Gnor?
40
00:04:27,560 --> 00:04:31,161
Introductie:
De nacht van 12 januari 1887,
41
00:04:31,273 --> 00:04:33,393
veranderde de geschiedenis van ons koninkrijk.
42
00:04:33,483 --> 00:04:39,043
Een verschrikkelijke aardbeving
heeft 90% van onze provincie weggevaagd.
43
00:04:39,156 --> 00:04:43,596
De zee verzwolg
99% van onze bevolking,
44
00:04:43,701 --> 00:04:46,742
inclusief de koninklijke familie.
45
00:04:46,872 --> 00:04:48,512
Wij eren hen.
46
00:04:48,622 --> 00:04:52,343
De onvergetelijke catastrofe van 1887
47
00:04:52,461 --> 00:04:57,541
bleek rijk aan zegeningen,
ondanks de voorgevoelens van onze ouderen.
48
00:04:57,632 --> 00:05:00,352
Het contact met de wereld was verloren.
49
00:05:00,468 --> 00:05:06,469
De gouverneurs werden ingeschakeld
nationale tradities in stand te houden
50
00:05:06,557 --> 00:05:11,278
en ze zijn trouw bewaard gebleven
de manier van leven van vóór de aardbeving.
51
00:05:24,951 --> 00:05:30,351
Dat is nog maar een begin.
Ik sla je als een vlieg!
52
00:05:30,456 --> 00:05:33,657
Je zult barsten als een holle schaal!
53
00:05:36,754 --> 00:05:38,355
Hoor je dat?
54
00:05:39,423 --> 00:05:42,864
Het Andante Larghetto al.
55
00:08:31,137 --> 00:08:34,937
Het Hooggerechtshof,
volgens gewoonte
56
00:08:35,057 --> 00:08:38,778
neemt geen beslissing
zonder toestemming van Zijne Hoogheid.
57
00:08:39,812 --> 00:08:45,173
Vandaag voert het Tribunaal de executie uit
het vonnis dat een week geleden werd uitgesproken.
58
00:09:02,251 --> 00:09:09,732
De veroordeelde man, Gras,
pleegde zijn zestiende misdaad.
59
00:09:11,052 --> 00:09:13,692
Hij doodde korporaal Gat.
60
00:09:15,889 --> 00:09:18,850
De veroordeelde Grozo.
61
00:09:19,644 --> 00:09:25,844
Een diefstal gepleegd:
hij stal de verrekijker van luitenant Gono.
62
00:09:25,942 --> 00:09:31,542
Volgens de wet! de schuldigen
zijn veroordeeld tot een publieke strijd.
63
00:09:32,532 --> 00:09:37,132
En hoewel beide misdaden
de doodstraf rechtvaardigen
64
00:09:37,245 --> 00:09:41,645
er zal er maar één omkomen: de verliezer.
65
00:09:42,875 --> 00:09:49,516
Zijne Hoogheid de Gouverneur
zal de overwinnaar vergeven.
66
00:11:10,839 --> 00:11:14,279
Wees niet bang.
Gora is weg.
67
00:11:14,384 --> 00:11:16,504
Rust uit, je bent een goede jongen.
68
00:11:33,820 --> 00:11:39,300
De stormen zijn ver weg gevlucht
69
00:11:41,119 --> 00:11:46,119
Wij zijn niet langer gijzelaars
70
00:11:48,418 --> 00:11:55,738
Van nature vijandig
71
00:11:55,841 --> 00:12:02,722
Goto beschermt ons eiland
72
00:12:02,849 --> 00:12:09,009
Wij hebben ontzag voor uw stem
73
00:12:09,105 --> 00:12:14,625
Wij vereren uw wet!
74
00:12:25,955 --> 00:12:28,235
Ik heb mijn vader nooit gekend.
75
00:12:28,332 --> 00:12:31,213
Ik was drie maanden oud
toen hij stierf op het podium.
76
00:12:36,883 --> 00:12:40,643
En jij ging achter hem aan naar de planken.
77
00:12:40,761 --> 00:12:44,882
Ja, maar, Uwe Hoogheid,
Ik zweer dat het de eerste keer was...
78
00:12:45,015 --> 00:12:46,936
Juist, ik geloof je.
79
00:12:47,059 --> 00:12:49,580
Weet je waarom ik je heb opgeroepen?
hier?
80
00:12:49,687 --> 00:12:52,807
Dat weet je nooit, Hoogheid.
81
00:12:52,941 --> 00:12:54,421
Je zult het snel weten.
82
00:12:54,524 --> 00:12:55,645
Kom, hondje.
83
00:12:57,486 --> 00:13:01,167
Vindt u uw dienaar aardig?
84
00:13:04,785 --> 00:13:06,306
Heel goed.
85
00:13:07,288 --> 00:13:11,408
Jij vervangt de oude man
wie houdt mijn kennels.
86
00:13:12,793 --> 00:13:14,754
En vanaf vandaag,
87
00:13:15,754 --> 00:13:17,875
daarnaast,
88
00:13:19,509 --> 00:13:22,909
Ik vertrouw u nog meer kantoren toe:
89
00:13:24,013 --> 00:13:26,133
moordenaar van vliegen
90
00:13:28,350 --> 00:13:31,631
en schoner van onze laarzen.
91
00:13:35,857 --> 00:13:37,138
Begrijpen?
92
00:13:38,110 --> 00:13:40,071
Honden...
93
00:13:40,196 --> 00:13:43,236
vliegt... laarzen.
94
00:13:44,075 --> 00:13:46,515
De laarzen van Zijne Hoogheid?
95
00:13:46,619 --> 00:13:49,179
De mijne en die van mijn vrouw.
96
00:13:50,706 --> 00:13:54,547
Nou, herhaal je kantoor.
97
00:13:55,503 --> 00:13:58,743
Honden... vliegen...
98
00:13:59,841 --> 00:14:01,321
laarzen...
99
00:14:02,592 --> 00:14:04,993
Uw cel wordt gewijzigd.
100
00:14:09,142 --> 00:14:12,462
Ik ben Zijne Hoogheid dankbaar
voor alles.
101
00:14:40,173 --> 00:14:45,973
Wat wil je hier?
Opruimen, jij kleine ellendeling!
102
00:14:46,095 --> 00:14:49,815
Rustig! Je zult er alleen maar meer van streek van raken.
103
00:14:49,932 --> 00:14:52,732
Ik kom even even liggen.
104
00:14:52,851 --> 00:14:56,092
Het is lang geleden dat ik dat heb kunnen doen
op mijn rug gaan liggen.
105
00:14:56,188 --> 00:15:00,469
Het is comfortabeler
dan op de maag.
106
00:15:02,110 --> 00:15:05,231
Ga je gang. Het is jouw recht.
107
00:15:06,032 --> 00:15:08,432
Het is waarschijnlijk je laatste wens.
108
00:15:08,533 --> 00:15:12,054
Je wilde in mijn gezicht spugen
en dat deed je.
109
00:15:12,163 --> 00:15:14,083
Als dat je niet tevreden stelde,
110
00:15:14,206 --> 00:15:18,247
ga door, probeer het opnieuw.
111
00:15:19,461 --> 00:15:20,942
Bastaard! Jij betaalt!
112
00:15:46,279 --> 00:15:49,000
Jij ellendige varken!
113
00:15:50,243 --> 00:15:52,163
Je wilde mij vermoorden!
114
00:15:53,955 --> 00:15:58,635
Mij; wie is zo zwak... jij, zo groot.
115
00:16:00,461 --> 00:16:03,861
Nu heb je echte hoofdpijn.
116
00:16:05,383 --> 00:16:08,823
Misschien voel je niets?
117
00:16:11,013 --> 00:16:15,653
Je lijkt een beetje verdwaald
zonder lichaam of ledematen.
118
00:16:17,227 --> 00:16:21,748
Is je hoofd niet genoeg
dat je iets bedenkt?
119
00:16:49,759 --> 00:16:56,320
Dus hier woonde de sterkste man...
120
00:16:59,979 --> 00:17:02,499
op het eiland Goto.
121
00:17:12,240 --> 00:17:14,041
Laat het, idioot!
122
00:17:20,916 --> 00:17:22,277
Neem dat vuil!
123
00:17:37,974 --> 00:17:41,575
De pommel... de cantle...
124
00:17:41,686 --> 00:17:45,247
het hoofdstel... de singel...
125
00:17:45,357 --> 00:17:47,278
het stijgbeugelleer en...
126
00:17:47,401 --> 00:17:49,761
De stijgbeugel, dat is makkelijk.
127
00:18:00,122 --> 00:18:02,722
30 ontbreken,
Ik zal ze de volgende keer meenemen.
128
00:18:03,125 --> 00:18:06,365
Zijn ze allemaal goed?
- Ze zijn allemaal goed dit jaar.
129
00:18:14,595 --> 00:18:18,195
Zorg ervoor dat je ze verbergt, luitenant Gono.
130
00:18:18,307 --> 00:18:20,427
Maak je geen zorgen.
131
00:18:43,249 --> 00:18:45,889
Ik hoorde hem zeggen dat hij meer zou meenemen.
132
00:18:46,001 --> 00:18:50,642
Ze spreken te luid,
deze provinciemensen.
133
00:18:50,756 --> 00:18:51,876
Meevallers.
134
00:18:51,965 --> 00:18:54,286
Staat er geen straf op het meenemen ervan?
135
00:18:54,384 --> 00:18:56,945
Ja, maar voor tabak,
136
00:18:57,054 --> 00:18:59,494
ze riskeren een gevecht op het podium.
137
00:19:01,308 --> 00:19:04,669
Glossia! Wachten!
138
00:19:12,612 --> 00:19:14,652
Ik zou hier graag willen wonen.
139
00:19:18,617 --> 00:19:22,018
Zijn dat appelbomen?
- Ja.
140
00:19:31,212 --> 00:19:33,213
Ik kan je bewaker zien.
141
00:19:34,424 --> 00:19:38,025
Hij is al ver weg.
142
00:19:47,563 --> 00:19:51,603
Zal er genoeg tabak zijn voor iedereen?
143
00:19:51,733 --> 00:19:54,494
Zijn dat appelbomen zonder fruit?
144
00:19:54,612 --> 00:19:56,612
Ze dragen alleen maar goed
elk derde jaar.
145
00:19:56,739 --> 00:20:02,099
Hoe deed de bewaker het dan?
om die appels te vinden?
146
00:20:02,202 --> 00:20:04,683
Het is de hele oogst.
147
00:20:04,788 --> 00:20:06,549
En de boot?
148
00:20:10,336 --> 00:20:12,776
Voor de volgende les?
149
00:20:27,185 --> 00:20:28,586
Hoe laat is het?
150
00:20:33,317 --> 00:20:34,437
Twintig tot twaalf.
151
00:20:39,865 --> 00:20:42,145
Hij zwaait naar je.
152
00:20:43,786 --> 00:20:45,746
Hoe kon hij jou herkennen?
153
00:20:45,871 --> 00:20:47,711
Het is onmogelijk, hij kan het niet.
154
00:20:47,832 --> 00:20:50,792
Hij is daar al jaren niet meer weg geweest.
155
00:20:51,836 --> 00:20:56,596
Hoe dan ook, we moeten verschijnen
voor hem niet groter dan mieren.
156
00:20:58,174 --> 00:20:59,775
Ik ben laat.
157
00:20:59,884 --> 00:21:01,325
Zal ik met je meegaan?
158
00:21:36,672 --> 00:21:40,672
Blijf weg!
Ze kunnen je aan stukken scheuren!
159
00:21:40,800 --> 00:21:42,521
Misschien leren ze mij kennen.
160
00:21:42,635 --> 00:21:44,916
Je weet maar nooit,
161
00:21:45,013 --> 00:21:48,654
als ze het tegen je opnemen,
dat is het einde.
162
00:22:04,909 --> 00:22:06,469
Ik heb genoeg gehad.
163
00:22:08,244 --> 00:22:12,525
Hij heeft mij niet één keer geaaid.
Ik heb genoeg gehad!
164
00:22:12,625 --> 00:22:16,225
Nooit één klopje.
Het is een hondenleven!
165
00:22:21,133 --> 00:22:22,973
Wat ben je aan het doen, idioot?
166
00:22:23,093 --> 00:22:26,093
Zie je niet dat het vies is?
167
00:22:26,221 --> 00:22:30,342
Ga het vlees meteen wassen.
Het zit vol zand.
168
00:22:34,730 --> 00:22:36,370
Wat ben je aan het doen?
169
00:22:36,481 --> 00:22:39,922
Wat heb ik gedaan?
Ik kon het niet helpen,
170
00:22:40,027 --> 00:22:41,467
Ik leer het vak...
171
00:22:42,654 --> 00:22:46,615
Niemand hoefde mij te leren,
Ik deed het meteen.
172
00:22:46,741 --> 00:22:51,022
Maar je wordt oud.
Iemand anders moet het overnemen!
173
00:24:27,175 --> 00:24:29,776
Laat me binnen, ik stond voor hem!
174
00:24:29,886 --> 00:24:32,447
Er is een fout gemaakt!
175
00:24:34,767 --> 00:24:36,007
Gaba, nummer zes.
176
00:25:04,712 --> 00:25:06,913
Gonasta, nummer drie.
177
00:25:10,719 --> 00:25:11,999
Gueva, nummer tien.
178
00:25:15,182 --> 00:25:17,022
Groma, nummer vier.
179
00:25:20,019 --> 00:25:21,620
Glada, nummer dertien.
180
00:25:53,261 --> 00:25:55,142
Dat is nog leuker.
181
00:25:55,263 --> 00:25:57,384
Het is een koninklijke jurk.
182
00:26:04,690 --> 00:26:07,490
Vind je het niet leuk?
183
00:26:07,608 --> 00:26:09,649
Is het gescheurd?
184
00:26:09,778 --> 00:26:12,898
Luister... als je het niet wilt...
185
00:26:14,782 --> 00:26:18,623
Wacht... Ik laat het niet zonder jou achter.
186
00:26:53,113 --> 00:26:57,233
Zal het daar echt beter zijn?
187
00:26:57,326 --> 00:27:00,166
Niet beter, anders.
188
00:27:00,287 --> 00:27:02,407
Wij zullen niet langer leven,
maar we zullen samen zijn.
189
00:27:02,498 --> 00:27:04,498
Niet voor lang dan?
190
00:27:04,625 --> 00:27:06,225
Voor altijd.
191
00:27:07,461 --> 00:27:09,981
Kun je je soldaten vertrouwen?
192
00:27:10,088 --> 00:27:12,209
Ze denken dat het alleen voor een reis is,
193
00:27:12,298 --> 00:27:15,059
maar ze zouden ons niet verraden; Hoe dan ook.
194
00:27:15,176 --> 00:27:18,617
Zelfs als de gouverneur hen tabak gaf?
195
00:27:46,666 --> 00:27:50,187
Ik ben al bij de vierde.
196
00:27:58,053 --> 00:28:05,733
Ik weet niet of het lot mij zal sparen
lang genoeg om andere modellen te maken.
197
00:28:07,270 --> 00:28:09,831
We kunnen nooit genoeg hebben.
198
00:28:09,940 --> 00:28:12,820
Ik denk dat deze
199
00:28:12,942 --> 00:28:17,663
die het meest efficiënt is gebleken,
vooral voor vleesvliegen
200
00:28:18,615 --> 00:28:22,015
moet nog een tijdje dienst doen.
201
00:28:22,118 --> 00:28:25,879
Het hoeft alleen maar gekopieerd te worden.
202
00:28:27,624 --> 00:28:30,824
Lukt het jou om er meer te maken?
203
00:28:31,752 --> 00:28:34,313
Ik zal mijn best doen.
204
00:28:34,923 --> 00:28:38,803
Maar het is niet het werk waar ik bang voor ben.
205
00:28:38,926 --> 00:28:41,047
Ik laat je het gereedschap achter.
206
00:28:43,807 --> 00:28:48,687
Je praat alsof je doodgaat.
Jij leert mij hoe ik de tools moet gebruiken.
207
00:28:48,811 --> 00:28:50,612
We zullen dezelfde hulpmiddelen gebruiken.
208
00:28:51,981 --> 00:28:53,942
Maar ik maak me geen zorgen om hen,
209
00:28:54,067 --> 00:28:56,947
zelfs als je ze meeneemt naar het graf.
210
00:28:58,363 --> 00:29:01,883
Waar kan ik draad en plaatijzer krijgen?
211
00:29:02,867 --> 00:29:07,628
Ik kies stof om draad te krijgen.
Het plaatijzer is hier.
212
00:29:08,832 --> 00:29:13,072
Ik heb genoeg verzameld
om tenminste negen of tien dozen te maken.
213
00:29:13,961 --> 00:29:15,802
Hoeveel zullen er nodig zijn?
214
00:29:15,923 --> 00:29:18,043
Verslijten ze?
215
00:29:18,133 --> 00:29:22,013
Moet ik voor altijd voor je zorgen?
216
00:29:22,136 --> 00:29:26,617
Dood vliegen op een andere manier!
als je bang bent voor draad en ijzer.
217
00:29:26,724 --> 00:29:30,045
Ga aan de slag met deze vliegenmepper.
218
00:29:32,897 --> 00:29:34,858
Opa...
219
00:29:36,692 --> 00:29:38,533
overbelast jezelf niet.
220
00:29:40,821 --> 00:29:43,742
Dus je weet dat ik je ga vervangen.
221
00:29:43,866 --> 00:29:45,387
Als eerste stap,
222
00:29:46,827 --> 00:29:50,588
Je kunt het mij beter vertellen
als dit ontwerp alle vliegen aankan.
223
00:29:52,500 --> 00:29:56,741
Het is anders dan de anderen.
224
00:29:58,673 --> 00:30:03,354
Het werkt zeker, zelfs bij oude vliegen.
225
00:30:03,470 --> 00:30:08,870
Je kunt jonge vliegen vangen
met gewone kaarsen
226
00:30:08,976 --> 00:30:11,336
of met Vliegenzwam,
227
00:30:11,435 --> 00:30:15,316
of wat dan ook.
228
00:30:15,440 --> 00:30:21,200
De monding van deze kleine trechter
is zo ontworpen
229
00:30:21,320 --> 00:30:26,401
dat een vlieg er geen moeite mee heeft
over het landen erin.
230
00:30:26,492 --> 00:30:32,333
Het heeft geen idee dat het niet zal kunnen
om eruit te komen als het eenmaal binnen is,
231
00:30:34,084 --> 00:30:35,964
Echt waar, opa?
232
00:30:37,253 --> 00:30:42,974
Maar bedenk eens... Het is mogelijk!
233
00:30:44,094 --> 00:30:46,974
Als er een vlieg in de doos komt,
234
00:30:47,096 --> 00:30:50,777
waarom kan het niet dezelfde weg naar buiten nemen?
235
00:30:50,892 --> 00:30:54,372
Een momentje, ik ben nog niet klaar.
236
00:30:54,479 --> 00:30:59,559
Ik zal het uitleggen,
maar je zult mij op mijn woord moeten geloven.
237
00:31:02,988 --> 00:31:04,988
Zie je dat tipje?
238
00:31:06,907 --> 00:31:12,028
Ja, maar hij zit vol met haar!
239
00:31:12,163 --> 00:31:18,604
De vlieg komt binnen
door het haargordijn te scheiden
240
00:31:18,711 --> 00:31:23,472
maar het is onmogelijk om terug te keren
tegen het haar.
241
00:31:24,050 --> 00:31:28,171
De vlieg denkt
ongeveer op dezelfde manier als jij.
242
00:31:28,305 --> 00:31:33,225
Binnenkomen is eenvoudig,
maar later is het zo jammer als de hel.
243
00:31:34,769 --> 00:31:37,530
Vergelijk mij niet met een vlieg.
244
00:31:38,647 --> 00:31:40,248
Omdat...
245
00:31:42,109 --> 00:31:44,070
Ik word misschien boos.
246
00:31:48,616 --> 00:31:50,417
Het ontwerp is prima,
247
00:31:51,327 --> 00:31:54,008
maar waar komt het haar vandaan?
248
00:31:58,042 --> 00:31:59,763
Van mijn buurman.
249
00:32:03,839 --> 00:32:07,880
Ik vraag me af of het echt iets vangt.
250
00:32:10,596 --> 00:32:14,037
Kijk, in de zee zijn ze klaar.
251
00:32:25,820 --> 00:32:30,701
De zee is zout,
Zout verslindt alles.
252
00:32:32,243 --> 00:32:36,444
Coleoptera, Orthoptera,
253
00:32:36,539 --> 00:32:39,660
Hemiptera; Neuroptera,
254
00:32:39,792 --> 00:32:44,353
Hymenoptera, Lepidoptera en Diptera.
255
00:32:44,463 --> 00:32:47,584
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
256
00:32:48,509 --> 00:32:50,270
Zeven orden van insecten.
257
00:32:50,386 --> 00:32:54,267
Ik heb er al zes besproken
van deze zeven orden van insecten.
258
00:32:54,391 --> 00:32:58,631
Nu zullen we ons concentreren
op de laatste, de Diptera,
259
00:32:59,604 --> 00:33:04,164
Deze insecten
slechts één paar vleugels hebben,
260
00:33:04,276 --> 00:33:07,316
overeenkomend met het eerste paar
van vleugels bij andere insecten.
261
00:33:07,445 --> 00:33:12,086
De mond is gevormd om te prikken
en om te zuigen.
262
00:33:12,200 --> 00:33:14,720
De larven doorlopen een popstadium
263
00:33:14,827 --> 00:33:17,668
voordat het een volwaardig insect wordt.
264
00:33:17,788 --> 00:33:20,749
Onder de Diptera-insecten vinden we
265
00:33:21,417 --> 00:33:23,258
vliegen, muggen,
266
00:33:23,377 --> 00:33:25,698
steekvliegen, muggen.
267
00:33:25,797 --> 00:33:28,157
Laten we de gewone vlieg nemen.
268
00:33:30,009 --> 00:33:33,370
We merken het meteen op
het is in de Diptera-volgorde
269
00:33:33,471 --> 00:33:37,112
als het één paar vleugels heeft
270
00:33:37,224 --> 00:33:40,545
verbonden met het tweede segment
van de borstkas.
271
00:33:40,644 --> 00:33:47,125
Op het derde segment de vleugels
zijn gereduceerd tot kleine orgels.
272
00:33:47,234 --> 00:33:49,435
Wij noemen ze halters.
273
00:33:51,239 --> 00:33:53,879
De vierde van de mly...
274
00:33:53,991 --> 00:33:57,192
Ik bedoel... de mond van de vlieg...
Stilte!
275
00:33:57,287 --> 00:34:02,847
De mond van de vlieg
is ontworpen voor zuigkracht.
276
00:34:02,959 --> 00:34:06,359
De onderlip en lange kaken
277
00:34:06,462 --> 00:34:13,103
vormen een kleine stam met een bolvormige punt,
278
00:34:13,219 --> 00:34:16,420
zoals we onder de kop van de vlieg kunnen zien.
279
00:34:17,681 --> 00:34:22,002
Grozo, laat ons alsjeblieft je vliegenvallen zien.
280
00:34:24,773 --> 00:34:27,493
Een gelukkige uitvinding van Gomor,
281
00:34:27,608 --> 00:34:30,209
de vliegenoverwinnaar.
282
00:34:30,320 --> 00:34:32,440
Vliegen zijn een plaag voor de samenleving.
283
00:34:35,742 --> 00:34:38,022
Raak dat niet aan!
284
00:34:41,081 --> 00:34:43,001
Ze zijn ontworpen voor sierlijke vliegen,
285
00:34:43,123 --> 00:34:45,844
zelfs de grootste wegen niets.
286
00:34:45,960 --> 00:34:50,401
De kleinste aanraking
kan hun nauwkeurigheid verstoren.
287
00:34:50,507 --> 00:34:54,067
Correct, op een kleine onnauwkeurigheid na.
288
00:34:54,177 --> 00:34:58,897
Zelfs de kleine vlieg weegt iets,
maar dat maakt niet uit.
289
00:34:59,014 --> 00:35:01,295
Wees stil, alsjeblieft.
290
00:35:01,393 --> 00:35:05,713
Raak de vallen niet aan,
ze kunnen vuil zijn.
291
00:35:05,813 --> 00:35:13,254
Vliegen herbergen microben
en ik heb er zeker een aantal in de val laten lopen.
292
00:35:13,362 --> 00:35:14,923
Pardon,
293
00:35:15,030 --> 00:35:18,591
maar de vallen
worden dagelijks grondig uitgewassen.
294
00:35:18,702 --> 00:35:20,062
Wassen is niet genoeg.
295
00:35:20,161 --> 00:35:23,201
Ze moeten worden gekookt
microben te vernietigen.
296
00:35:23,331 --> 00:35:25,931
Het is onmogelijk.
Dat zou het haar vervormen,
297
00:35:27,126 --> 00:35:31,327
het belangrijkste onderdeel
van het apparaat.
298
00:35:31,422 --> 00:35:34,343
Grozo, sta mij toe verder te gaan.
299
00:35:57,239 --> 00:36:00,520
Als ik me niet vergis, is het haar.
300
00:36:00,619 --> 00:36:02,419
Het haar van mijn vrouw.
301
00:36:12,797 --> 00:36:17,077
Ik heb het afgesneden!
het is beter dan draad.
302
00:36:19,012 --> 00:36:24,772
Dat haar... is dat van Gonasta?
303
00:36:29,021 --> 00:36:33,742
Wees voorzichtig! Houd je adem in
anders blaas je het allemaal weg.
304
00:36:33,860 --> 00:36:37,980
Ga en sluit je aan bij je vliegen, jij oude idioot!
305
00:36:38,114 --> 00:36:40,754
Waar heb je dat pistool vandaan?
306
00:36:46,289 --> 00:36:47,489
Ben je dom?
307
00:36:51,753 --> 00:36:53,593
Je durfde...
308
00:36:55,590 --> 00:36:57,710
om het haar te knippen...
309
00:36:59,760 --> 00:37:03,161
van Glossia's moeder?
310
00:39:44,925 --> 00:39:46,926
Heeft hij nog laatste woorden gezegd?
311
00:39:50,597 --> 00:39:54,118
Toen hij flauwviel, legde ik hem op bed,
312
00:39:54,226 --> 00:39:58,547
hij kwam weer bij bewustzijn
even, maar zei niets.
313
00:39:59,065 --> 00:40:00,825
En eerder?
314
00:40:00,942 --> 00:40:03,382
Wat waren zijn laatste woorden
voordat hij flauwviel?
315
00:40:03,485 --> 00:40:06,286
Hij vroeg me om meer vallen te maken
316
00:40:06,405 --> 00:40:10,766
toen liet hij het mij zien
hoe de trechters zijn ontworpen.
317
00:40:20,878 --> 00:40:24,599
Hij wil het heel graag weten
de laatste woorden van zijn schoonvader.
318
00:40:31,431 --> 00:40:34,391
Gomor! Gomor!
319
00:40:50,365 --> 00:40:51,846
Hij is het!
320
00:40:51,951 --> 00:40:54,671
Hij heeft hem vermoord.
321
00:40:54,786 --> 00:40:58,987
Hij is de moordenaar.
322
00:40:59,083 --> 00:41:02,203
Nu doet hij alsof hij om hem rouwt!
323
00:41:05,172 --> 00:41:08,693
Ze is gek, bel een dokter!
324
00:41:09,510 --> 00:41:11,830
Nee!
325
00:41:13,597 --> 00:41:18,678
Het volgende zullen mensen denken
Mijn promotie is een misdaad.
326
00:43:43,706 --> 00:43:45,586
Het brengt mijn jeugd terug.
327
00:43:49,461 --> 00:43:52,582
Ik heb hier leren paardrijden.
328
00:43:54,467 --> 00:43:59,187
Mijn vader zat op deze erg plek
toen ik paardrijles had,
329
00:43:59,304 --> 00:44:03,345
waakt over de voortgang van zijn zoon.
330
00:44:04,143 --> 00:44:06,263
Houd afstand!
331
00:44:07,146 --> 00:44:09,066
Ik vind het hier leuk.
332
00:44:10,690 --> 00:44:15,291
Er is meer lucht en minder vliegen.
333
00:44:17,280 --> 00:44:19,881
Wat kan er gedaan worden?
334
00:44:19,992 --> 00:44:24,032
Ik zou dit oude fort afbreken
335
00:44:24,163 --> 00:44:29,003
maar eerst zou ik een nieuwe moeten bouwen.
336
00:44:31,420 --> 00:44:34,620
Het kan zijn dat we geen lucht of licht hebben
337
00:44:35,507 --> 00:44:38,828
maar we hebben beveiliging.
338
00:44:39,637 --> 00:44:41,677
Er zijn geen oorlogen.
339
00:44:43,474 --> 00:44:48,554
En wie weet een nieuw fort
340
00:44:50,648 --> 00:44:53,128
zou wel eens ongeluk kunnen brengen.
341
00:44:58,364 --> 00:45:00,084
Heb ik gelijk?
342
00:45:01,784 --> 00:45:03,184
Ja.
343
00:45:04,077 --> 00:45:09,478
De beste oplossing is om niets te veranderen
beproefde dingen.
344
00:45:13,128 --> 00:45:18,929
Er is lucht genoeg buiten de muren.
Ik heb dat altijd in gedachten,
345
00:45:19,050 --> 00:45:23,171
daarom heb ik besteld
paardrijlessen voor jou.
346
00:45:23,306 --> 00:45:27,746
We gaan op reis; ver weg.
347
00:45:29,019 --> 00:45:33,300
Ik zal je de bomen en de zee laten zien.
348
00:45:34,692 --> 00:45:36,732
Laat je schouders zakken.
349
00:45:38,445 --> 00:45:41,006
Ik ben bang dat ik niet goed genoeg rijd.
350
00:45:41,114 --> 00:45:43,875
Je rijdt heel goed.
351
00:45:43,992 --> 00:45:47,633
Hoeveel lessen?
Twintig? Vijfentwintig?
352
00:45:47,746 --> 00:45:51,307
Ik weet het niet meer,
Ik ben al een maand aan het leren
353
00:45:51,416 --> 00:45:56,537
maar ik weet zeker dat het berghellingen zijn
zijn niet zoals de manege.
354
00:45:56,630 --> 00:46:00,631
Het is heel gemakkelijk.
Het is een prachtige ervaring.
355
00:46:00,760 --> 00:46:05,480
Je zult het gevoel hebben
het is je eerste bezoek aan de zee.
356
00:46:08,016 --> 00:46:10,777
Kijk! Wat een behendigheid!
357
00:46:15,775 --> 00:46:17,015
Les voorbij.
358
00:46:17,108 --> 00:46:18,629
Bravo! Geweldig!
359
00:46:19,903 --> 00:46:21,584
Tot morgen.
360
00:46:26,284 --> 00:46:28,565
Gefeliciteerd, luitenant!
361
00:46:45,429 --> 00:46:48,469
Zie je morgen.
- Ja.
362
00:47:22,507 --> 00:47:24,308
Bravo, bravo!
363
00:47:26,804 --> 00:47:28,524
Een uitstekende ruiter.
364
00:47:28,639 --> 00:47:30,639
Ik had het nooit gedacht.
365
00:47:32,434 --> 00:47:34,835
Nogmaals gefeliciteerd, luitenant,
366
00:47:35,771 --> 00:47:39,091
de jongens rijden als een circusgroep.
367
00:47:39,900 --> 00:47:41,540
En nu mijn vrouw.
368
00:47:42,402 --> 00:47:47,803
Wat een kunst! Wat een gevoel voor ritme!
Puur muziek!
369
00:47:53,204 --> 00:47:55,205
Ik ben zo terug, Glossia.
370
00:48:04,300 --> 00:48:06,420
Kom op, laten we gaan.
371
00:48:06,510 --> 00:48:08,630
Wij gaan op reis.
372
00:48:09,429 --> 00:48:14,830
Ik wil niet opscheppen!
maar ik ben een eerlijke ruiter.
373
00:48:14,934 --> 00:48:20,695
Ik schaam me er niet voor om te concurreren
met zo’n bedrijf,
374
00:48:22,193 --> 00:48:26,313
Tot ziens; Luitenant.
- Tot ziens, Uwe Hoogheid.
375
00:48:26,947 --> 00:48:28,507
Kom met mij mee.
376
00:49:02,023 --> 00:49:04,824
Wat is je naam?
- Gauda.
377
00:49:10,824 --> 00:49:13,825
En wat zit er in deze koffer?
378
00:49:13,952 --> 00:49:15,793
Mijn broer.
379
00:49:15,913 --> 00:49:16,953
Je broer?
380
00:49:19,375 --> 00:49:21,575
Waar ga je heen?
381
00:49:21,668 --> 00:49:23,549
Nergens.
382
00:49:23,670 --> 00:49:27,031
Nergens?
En waar breng je hem heen?
383
00:49:27,132 --> 00:49:31,453
Ik ga eten
aan mijn vader en oudere broer.
384
00:49:34,139 --> 00:49:36,980
Bij de steengroeve?
- Ja,
385
00:49:39,311 --> 00:49:42,431
Wat doet je moeder?
386
00:49:44,733 --> 00:49:46,533
Ze is dood.
387
00:49:50,155 --> 00:49:52,516
Hoe oud ben je?
- Ik weet het niet.
388
00:49:52,615 --> 00:49:56,256
Hij weet het niet. Hoe ontroerend.
389
00:50:03,251 --> 00:50:05,212
Arm klein ding.
390
00:50:07,130 --> 00:50:11,171
Glossia! Kom naar de zee.
391
00:50:11,302 --> 00:50:12,982
Kom op!
392
00:51:54,905 --> 00:51:56,865
Hallo!
393
00:52:04,664 --> 00:52:06,585
Hallo!
394
00:52:26,853 --> 00:52:28,374
Kiekeboe!
395
00:52:54,213 --> 00:52:55,494
Kiekeboe!
396
00:52:57,092 --> 00:53:00,012
Iemand komt of iemand gaat!
397
00:53:09,188 --> 00:53:12,388
Wat een kokkel!
398
00:53:13,608 --> 00:53:15,409
Een boot voor zelfmoorden.
399
00:53:15,527 --> 00:53:18,647
Ik ben bang. De boot zal wegdrijven...
400
00:53:18,739 --> 00:53:21,019
Nee, het is redelijk veilig.
401
00:53:21,115 --> 00:53:24,316
Het is een stevige boot, met roeispanen.
402
00:53:24,411 --> 00:53:28,771
Nee, je zei dat het een slechte boot was.
403
00:53:28,873 --> 00:53:31,394
Het was een slechte grap.
404
00:56:44,902 --> 00:56:46,423
Glossia!
405
00:56:46,989 --> 00:56:48,349
Glossia!
406
00:58:43,021 --> 00:58:45,821
Wie is daar? Spreken.
407
00:58:46,775 --> 00:58:51,535
Ik zoek de beste plekken
voor vliegenvallen, luitenant.
408
00:58:51,655 --> 00:58:52,975
Neem dit.
409
00:58:53,072 --> 00:58:55,753
Zet geen voet
weer in de trainingspaddock.
410
00:58:55,867 --> 00:58:58,587
Het is verboden.
- Sorry, er was hier niemand.
411
00:58:59,954 --> 00:59:01,155
De paarden waren hier.
412
00:59:02,873 --> 00:59:06,554
Het is waar, de paarden waren hier.
413
00:59:07,503 --> 00:59:09,624
Ik zal het de volgende keer weten.
414
00:59:25,896 --> 00:59:30,617
Zo spoel je de wagen uit
elke dag.
415
00:59:34,947 --> 00:59:37,788
Hoger! Dat is het.
416
01:00:16,405 --> 01:00:18,646
Er zijn hier geen vliegen.
417
01:00:19,867 --> 01:00:22,188
Dat zou kunnen, Hoogheid.
418
01:00:22,954 --> 01:00:25,794
Waar ga je de vallen plaatsen?
419
01:00:25,916 --> 01:00:27,196
Daar.
420
01:00:28,251 --> 01:00:34,091
Hier! er zijn stromingen
van warme en koude lucht.
421
01:00:34,215 --> 01:00:36,736
Vliegen houden niet van tocht.
422
01:00:39,637 --> 01:00:41,398
Heb je geen laarzen?
423
01:00:45,018 --> 01:00:48,498
Ik ben bang om uit te glijden
op de ijzeren trap.
424
01:00:52,858 --> 01:00:56,059
In de Hondendagen
425
01:00:56,153 --> 01:00:59,874
de zon maakt het heet onder het dak.
426
01:01:01,451 --> 01:01:04,731
Melk en warmte, daar houden de vliegen van.
427
01:01:06,456 --> 01:01:08,336
Het is hoog.
428
01:01:08,458 --> 01:01:10,738
Kent u dit hok niet?
429
01:01:12,086 --> 01:01:15,607
Nee! Ik heb geen gelegenheid gehad
om hier eerder te komen,
430
01:01:17,175 --> 01:01:19,535
Het is precies wat ik vandaag dacht
431
01:01:20,719 --> 01:01:24,560
dat in de zomer
een zolder als deze
432
01:01:26,268 --> 01:01:28,108
moet erg heet worden.
433
01:01:29,813 --> 01:01:33,933
O... verrekijker.
434
01:01:36,570 --> 01:01:41,010
Ik heb gezworen dat ik nooit een verrekijker zou aanraken
weer in mijn leven.
435
01:01:42,742 --> 01:01:45,862
Als ik aan Gr denk,
in dat kleine mandje,
436
01:01:48,039 --> 01:01:50,159
er loopt een rilling over mijn rug.
437
01:01:51,710 --> 01:01:55,070
Stel dat vandaag de dag, bij wijze van uitzondering,
438
01:01:55,172 --> 01:01:59,812
je meester liet je even kijken,
439
01:01:59,925 --> 01:02:01,526
zou je weigeren?
440
01:02:02,344 --> 01:02:05,385
Ik zou bang zijn.
- Weigeren of kijken?
441
01:02:05,514 --> 01:02:07,755
Het is moeilijk om te beslissen,
442
01:02:07,851 --> 01:02:09,971
ze zijn allebei behoorlijk slecht.
443
01:02:11,271 --> 01:02:13,631
Maar als je mij dwingt,
444
01:02:13,731 --> 01:02:16,452
Ik zal verplicht zijn te kiezen,
Uw Hoogheid.
445
01:02:16,568 --> 01:02:20,688
Ik beveel je de verrekijker te pakken.
446
01:02:21,780 --> 01:02:24,061
Het is een gevaarlijk spel, Hoogheid.
447
01:02:24,159 --> 01:02:25,519
Mijn vliegenvallen...
448
01:02:25,619 --> 01:02:30,259
Op mijn eer,
Ik zal geen haar van je hoofd beschadigen.
449
01:02:30,373 --> 01:02:32,053
Neem het.
450
01:02:39,423 --> 01:02:42,944
Kom op; Look!
Kijk!
451
01:02:43,637 --> 01:02:47,197
Vanaf hier kan men zien
bijna de helft van het eiland.
452
01:02:58,902 --> 01:03:00,462
Uw Hoogheid.
453
01:04:58,103 --> 01:04:59,144
Stop!
454
01:05:08,197 --> 01:05:12,638
Misschien ziet hij ons.
Hij draagt mijn verrekijker.
455
01:05:14,661 --> 01:05:17,102
Ik sta toe dat u ze terugkrijgt.
456
01:05:17,998 --> 01:05:21,719
Ik ben geen officier. Ik ben niet gewapend.
457
01:05:38,644 --> 01:05:41,365
Geladen?
- Zes kogels.
458
01:05:43,775 --> 01:05:45,135
Wat als het vastloopt?
459
01:05:45,235 --> 01:05:46,955
Dat zal niet gebeuren.
460
01:05:50,280 --> 01:05:53,881
Ik heb nog nooit een schot gelost.
- Het maakt niet uit.
461
01:05:58,164 --> 01:06:01,644
Is dat de veiligheidspal?
- Die is er niet.
462
01:06:05,003 --> 01:06:07,204
Nu weet ik alles.
463
01:08:23,141 --> 01:08:25,702
Bedankt.
- Tot uw dienst.
464
01:08:25,811 --> 01:08:28,292
Gino, ga de vallen zetten
op de zolder.
465
01:08:28,398 --> 01:08:31,398
Weet jij de weg?
- Ik zal ze vinden.
466
01:08:32,527 --> 01:08:35,047
Zet ze bij het raam.
467
01:08:51,503 --> 01:08:54,184
Zijne Hoogheid heeft zelfmoord gepleegd
op de zolder!
468
01:08:54,298 --> 01:08:58,499
Ik zag Zijne Hoogheid! Dat deed ik!
469
01:09:29,417 --> 01:09:31,057
Laden!
470
01:09:37,257 --> 01:09:38,698
Schieten!
471
01:11:02,635 --> 01:11:05,915
Jij betaalt hiervoor!
Ga hier meteen weg!
472
01:11:06,012 --> 01:11:07,173
Idioot!
473
01:11:09,516 --> 01:11:12,077
Ik moet mijn plicht doen, generaal.
474
01:11:12,185 --> 01:11:15,226
Het lichaam zal hier drie dagen blijven liggen.
475
01:11:15,355 --> 01:11:16,956
Hoe zit het met de pest?
476
01:11:17,065 --> 01:11:18,266
Idioot!
477
01:11:18,359 --> 01:11:21,199
Het is hier koel en donker.
478
01:11:21,319 --> 01:11:22,360
Er zijn geen vliegen.
479
01:11:22,488 --> 01:11:26,808
Nee, er zijn vliegen
die van koel en donker houdt.
480
01:11:26,908 --> 01:11:32,189
Ik laat je neerschieten, idioot.
Je bent ongehoorzaam!
481
01:11:33,166 --> 01:11:36,846
Generaal, luister naar mij,
dit is serieus.
482
01:11:36,961 --> 01:11:43,161
De gouverneur heeft geen zelfmoord gepleegd!
hij werd vermoord. Ik weet wie het heeft gedaan.
483
01:11:43,259 --> 01:11:45,219
Wie heeft het je verteld?
484
01:11:45,344 --> 01:11:47,824
Ik ben de enige die het weet.
485
01:11:47,930 --> 01:11:50,850
Waarom zei je dat niet meteen?
486
01:11:50,975 --> 01:11:52,575
Omdat ik het niet zeker wist.
487
01:11:52,685 --> 01:11:56,085
Nu ben ik dat. Ik moet praten.
488
01:11:56,189 --> 01:12:00,389
Niet nu, na de ceremonie.
489
01:12:01,152 --> 01:12:03,032
Maar tot dan?
490
01:12:04,029 --> 01:12:05,230
Blijf hier.
491
01:12:05,323 --> 01:12:08,523
Beweeg niet totdat iemand je komt halen.
492
01:12:23,757 --> 01:12:29,158
Goto II is dood.
Hij is op tragische wijze heengegaan.
493
01:12:29,262 --> 01:12:33,903
Laten we hem eren
met een minuut stilte.
494
01:13:21,274 --> 01:13:24,274
Ja, de tuin werd gewassen,
495
01:13:24,402 --> 01:13:26,362
toen luitenant Gono
langs de kennel gelopen.
496
01:13:26,487 --> 01:13:30,367
Hoe lang was Gono daar?
497
01:13:30,490 --> 01:13:32,731
Ongeveer tien minuten.
498
01:13:32,827 --> 01:13:35,667
En gedurende die tijd hoorde je het schot?
499
01:13:35,787 --> 01:13:39,548
Ja. Ik heb er niet veel van gemerkt.
500
01:13:41,127 --> 01:13:44,047
Toen stak Gono het erf over.
501
01:13:44,171 --> 01:13:46,811
Zijn paarden waren erg opgewonden...
502
01:13:48,842 --> 01:13:50,203
alsof ze aangespoord werden.
503
01:13:50,302 --> 01:13:51,343
Heeft Gono je gezien?
504
01:13:51,470 --> 01:13:55,510
Ja, de paarden schuwden.
505
01:13:55,640 --> 01:13:57,961
Waar was uw assistent?
506
01:13:58,060 --> 01:13:59,900
Het afwerken van de tuin.
507
01:14:01,605 --> 01:14:06,446
De honden verloren de geur
omdat de tuin was gewassen.
508
01:14:07,319 --> 01:14:13,720
Wanneer kwam het bij je op?
dat Gono de gouverneur had vermoord?
509
01:14:16,328 --> 01:14:19,929
Op het podium, toen ik slecht werd genomen.
510
01:14:22,627 --> 01:14:25,387
U kunt mogelijk terugkeren naar uw werk.
511
01:14:36,056 --> 01:14:38,897
Nou, Gilo, waren de appels lekker?
512
01:16:15,488 --> 01:16:21,329
Wat eten betreft, uw maaltijden worden geserveerd
via dit luik.
513
01:16:37,677 --> 01:16:40,998
Je wordt op humane wijze behandeld.
514
01:17:14,215 --> 01:17:15,255
Uwe Hoogheid!
515
01:17:15,716 --> 01:17:17,396
Het is Grozo.
516
01:17:19,095 --> 01:17:23,535
Wees niet bang.
U heeft mijn leven gered, mevrouw, weet u nog?
517
01:17:23,640 --> 01:17:26,161
Ik heb een schuld die ik moet terugbetalen.
518
01:17:26,268 --> 01:17:28,028
Wat wil je?
519
01:17:29,188 --> 01:17:33,748
Weet je
dat Gono is gearresteerd?
520
01:17:33,859 --> 01:17:35,179
Wanneer?
- Vandaag.
521
01:17:35,277 --> 01:17:37,517
Hij heeft vermoord
Zijne Hoogheid de Gouverneur.
522
01:17:37,613 --> 01:17:40,013
Het is niet waar, Hij deed het niet.
523
01:17:40,115 --> 01:17:41,996
Ik weet zeker dat hij dat niet deed.
524
01:17:42,118 --> 01:17:44,918
Als hij een alibi kan bewijzen,
hij zal worden vrijgesproken.
525
01:17:45,037 --> 01:17:47,397
Het was zelfmoord!
526
01:17:48,998 --> 01:17:52,759
Alsjeblieft niet.
Ze zullen ons horen praten.
527
01:17:52,877 --> 01:17:55,758
Kun je mij horen?
- Ja, dat kan ik.
528
01:17:55,881 --> 01:17:57,641
Ik ga je helpen.
529
01:17:58,801 --> 01:18:03,161
Ik ga je helpen.
Er zijn veel dingen veranderd.
530
01:18:03,264 --> 01:18:05,944
Ik ben een officier
en ik kan Gono zien.
531
01:18:06,057 --> 01:18:08,978
Kan ik hem een bericht van jou geven?
532
01:18:09,103 --> 01:18:12,703
Zeg hem dat ik geloof dat hij onschuldig is.
533
01:18:13,524 --> 01:18:17,084
Je zou hem kunnen schrijven.
Heb je papier en pen?
534
01:18:17,194 --> 01:18:19,594
Ja, maar dat is gevaarlijk...
535
01:18:19,697 --> 01:18:24,257
Nee, ik zal ervoor zorgen dat hij de brief vernietigt
als hij het gelezen heeft,
536
01:18:25,661 --> 01:18:28,941
Klop over een paar minuten.
537
01:18:29,038 --> 01:18:32,399
Ik kom terug als het veilig is.
538
01:18:54,564 --> 01:18:56,685
De generale staf van het eiland Goto
539
01:18:56,817 --> 01:19:01,257
voert vandaag de vonnissen uit
uitgesproken maand geleden.
540
01:19:03,532 --> 01:19:09,772
De veroordeelde Grymp
heeft een tiende misdaad gepleegd.
541
01:19:10,706 --> 01:19:14,666
Hij heeft de doofstomme Gordo vermoord.
542
01:19:16,462 --> 01:19:20,022
De veroordeelde Gono
543
01:19:21,175 --> 01:19:25,535
heeft de meest ongelooflijke misdaad begaan.
544
01:19:26,055 --> 01:19:29,055
Hij vermoordde onze gouverneur, Goto III.
545
01:19:45,698 --> 01:19:48,019
Ik heb een brief geschreven.
546
01:19:48,534 --> 01:19:52,255
Hij zal het binnenkort hebben. En het dienblad?
547
01:19:52,706 --> 01:19:56,226
Ik heb niet gegeten.
- Ik ben over een uur terug.
548
01:19:56,335 --> 01:19:57,855
Goed.
549
01:20:26,907 --> 01:20:28,787
Mijn beste Gono, ik weet dat je onschuldig bent.
550
01:20:28,908 --> 01:20:31,029
Het was zelfmoord, moed!
Ze zullen ons bevrijden.
551
01:20:31,119 --> 01:20:33,160
De jouwe voor altijd, Glossia.
552
01:20:58,689 --> 01:21:02,729
Ik heb pech.
- Blijf toch bij ons.
553
01:21:02,859 --> 01:21:03,900
Ga achteruit!
554
01:21:05,779 --> 01:21:11,699
Wees stil.
Let op waar u uw voeten neerzet.
555
01:21:19,626 --> 01:21:23,746
We tekenen op lengte, oké?
556
01:21:23,838 --> 01:21:25,399
Ik ben de langste...
- Stil!
557
01:21:25,506 --> 01:21:27,387
Ik ga als laatste.
- Dan ben ik derde.
558
01:21:27,509 --> 01:21:28,549
En Gimon...
559
01:21:30,304 --> 01:21:31,744
vierde.
560
01:21:41,356 --> 01:21:42,677
Overeengekomen?
561
01:21:45,194 --> 01:21:47,554
Er is dus geen verwarring achteraf.
562
01:21:48,988 --> 01:21:52,949
In geval van gelijkspel,
er komt een herkansing.
563
01:22:23,774 --> 01:22:25,654
Laten we dit dan doen.
564
01:23:37,305 --> 01:23:39,626
Waarom de moeite nemen om door te gaan? Je hebt gewonnen.
565
01:23:39,725 --> 01:23:43,725
Je weet het nooit.
Je zou er ook drie kunnen krijgen.
566
01:26:27,266 --> 01:26:30,387
Het zijn mo-dagen
sinds je zei dat je terug zou komen.
567
01:26:31,395 --> 01:26:32,516
Ik kon het niet.
568
01:26:33,731 --> 01:26:35,292
Wat is er gebeurd?
569
01:26:35,984 --> 01:26:38,944
Ik heb het erg druk gehad
570
01:26:40,655 --> 01:26:43,616
en we zijn in de gaten gehouden.
571
01:26:47,371 --> 01:26:49,571
Wat betekent dat?
572
01:26:54,836 --> 01:26:56,636
Ik ben gekozen.
573
01:26:56,755 --> 01:26:58,635
Waar is Gono?
574
01:26:59,423 --> 01:27:00,744
Hij is dood.
575
01:27:01,676 --> 01:27:03,597
Hij is gisteren begraven.
576
01:27:12,186 --> 01:27:14,187
Glossia!